Mengembangkan aplikasi untuk meningkatkan pemahaman teks-teks orang dengan autisme

ntelligent Systems Kelompok Peneliti Akses Informasi (SINAI) di University of Jaén (UJA), di Spanyol, yang berkolaborasi pada pengembangan platform web Eropa untuk memungkinkan autis menyederhanakan dokumen, karena individu memiliki defisit pemahaman termasuk salah tafsir makna literal dan kesulitan dalam memahami instruksi yang kompleks. Oleh karena itu frase, abstraksi atau kata-kata asing akan jelas. Untuk membantu mengatasi kesulitan-kesulitan, ahli pengembangan dalam kerangka Eropa proyek PERTAMA (A Fleksibel interaktif Reading Alat Dukungan), aplikasi yang disebut Open buku . Sistem ini akan menerjemahkan dokumen pengguna menginginkan akses tergantung pada kemampuan membaca masing-masing, karena orang dengan autisme menunjukkan variabilitas yang besar dalam keterampilan pemahaman mereka. Dengan cara ini, pengguna dapat menyesuaikan pengaturan dengan kebutuhan Anda. "Alat ini ditujukan untuk orang tua dan pengasuh yang dapat menyesuaikan dengan peningkatan tingkat penyederhanaan," memenuhi syarat Yayasan Temukan manajer proyek di University of Jaén Maite Martin. Sejauh ini, konsorsium Eropa telah mengembangkan prototipe pertama eksperimental untuk diinstal pada komputer pribadi, meskipun produk akhir akan tersedia untuk perangkat mobile.Secara khusus, tim dari University of Jaén bekerja pada pengembangan perangkat lunak manajer metafora menyederhanakan dan mempermudah pemahaman kata-kata sulit dengan menggunakan gambar. Untuk melakukan hal ini, menerapkan teknologi yang mendekripsi bahasa alami menentukan maknanya melalui gambar dan Piktogram. "Misalnya, jika teks berisi kata bank, untuk membedakan sekelompok ikan dari lembaga keuangan, ketika Anda mengarahkan mouse ke kata ikon dengan makna tertentu," ia menjelaskan. peneliti mengakui bahwa sulit untuk bergerak sistem ini kata-kata yang mengacu pada perasaan, mengingat ambiguitas."Anda dapat mengekspresikan kebahagiaan dengan wajah tersenyum, tapi dengan orang lain seperti 'menakjubkan' lebih rumit" detail. Untuk mengatasi kesulitan ini, ahli UJA melakukan tugas disambiguasi, yaitu untuk memasukkan konteks dalam teks. Pertama, mendeteksi metafora dan digantikan oleh ekspresi sederhana."Misalnya, jika Anda melihat 'hujan berat', sistem menggantikan hujan banyak", katanya. Aplikasi ini dikembangkan dalam tiga bahasa: Inggris, Spanyol dan Bulgaria. "Bukti dalam semua bahasa akan dibuat dengan kedua orang dewasa dan anak-anak dengan autisme, tetapi juga berfungsi untuk setiap pengguna dengan ketidakmampuan membaca atau belajar bahasa," meringkas Martin.

SINAI Research Group dari University of Jaén. (Foto: Yayasan Discover)

Proyek PERTAMA menggabungkan dua aspek: teknologi dan meningkatkan kualitas hidup orang dengan autisme.Di sisi teknologi, akan mengembangkan aplikasi dalam pengolahan bahasa alami yang mampu memproses teks (buku, majalah, dokumen web ...) untuk memecahkan kompleksitas kemungkinan yang mencakup (metafora, teks figuratif, ironi ...) dan dokumen lain lebih mudah dibaca bagi orang-orang dengan kesulitan membaca pemahaman.Selain itu, tujuan utama kedua dari proyek PERTAMA adalah penilaian dampak pada orang dengan autisme penerapan teknologi tersebut. Untuk alasan ini, proyek tersebut akan selesai pada tahun 2014, termasuk mitra teknologi dan lain-lain yang berkaitan dengan bidang medis. Bersama dengan Universitas Jaén dalam proyek melibatkan mitra nasional, termasuk University of Alicante atau mantra, dan lainnya internasional dan Universitas Wolverhampton, memimpin penyelidikan, Tengah dan North West London NHS Foundation Trust, Autisme Eropa, Dunia Paralel, iWeb Technologies dan Kodar Ltd (Sumber: Yayasan Discover)